Stuff Like That There - Bette Midler

스윙패밀리 개시판에 올라온거 보고 들어봤는데 이노래 좋더라
가입되어 있으신 분은 더욱 자세한 정보는
스윙패밀리 가입되있으신 분은 바로 주소로 고고
http://cafe.naver.com/swingfamily.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Fclubid=10342583%26page=1%26menuid=67%26boardtype=L%26articleid=64870%26referrerAllArticles=false

유튜브를
Stuff Like That There - Bette Midler
가수와 음악이 매치되는걸 얻어내려고 오래 뒤졌는데 ...  gg 쳤당... 없더라는..ㅠ.ㅠ..

그래도 아래 영상하나 첨부

공연영상

Stuff Like That There

 

 

                                 - Bette Midler

 

"Here she is, direct from the convent, Miss Dixie Leonard."
이어지는 순서는, 소녀에서 숙녀로 찾아온, 딕시 레오나드양!!

 

I was alone on a shelf in a world by myself.
지금껏 나 홀로 상상 속에 살면서 이런 생각을 하고 있었죠.
Oh, where could my Prince Charming be?
오, 나의 백마 탄 왕자님은 어디에??
But a man came along,
그러다 한 남자가 다가와서는
made my life like a song,
내 삶을 꿈결로 만들고
and taught me these words of ecstasy,
황홀한 사랑의 말들을 속삭여줬어요.
tenderly.
녹아들듯이.

 

 

I want some huggin' and some squeezin'
따뜻이 안아주고, 감싸주고,
and some muggin' and some teasin'
그리워하고, 애태우고,
and some stuff like that there.
그런 것들을 하고 싶어요.
I want some pettin' and some spoonin'
날마다 약속잡고, 영화보고,
and some happy honeymoonin'
예쁜 카페 차 마시고,
and some stuff like that there.
그런 것들을 하고 싶어요.

 

I used to think that love was just a lot o' rubbish
이제껏 사랑이란 바보짓이라 생각했죠.
a mess o' cabbage, a mess o' cabbage.
부질없는 짓, 어리석은 짓.
But now my attitude is wholly lovey dovish,
하지만 지금 내 마음은 사랑으로 가득 찼죠.
and baby, you, you've done it!
오, 내 사랑, 당신이 이렇게 만들었어요.

 

I want some kissin' and some hopin'
밤새워 전화하다 잠이 들고,
and some missin' and some mopin'
닭살문자 주고받고,
and some stuff like that there.
그런 것들을 하고 싶어요.
I want some leapin' and some chasin'
주머니 손 꼭 잡고 거리 걷다
and some weepin' and some pacin'
오뎅 서로 먹여주고
and some stuff like that there.
그런 것들을 하고 싶어요.

 

And when I get a certain feelin' I confess it.
내가 느낀 감정을 고백하자면
There's really only one expression to express it.
그걸 표현할 수 있는 건 오직 한마디뿐.

I want some huggin' and some squeezin'
왕복 10차선 도로 중앙선에서
and some muggin' and some teasin'
끌어안고, 볼 비비고,
and some leapin' and some chasin'
사람 많은 거리에서
and some weepin' and some pacin'
큰 소리로 사랑 고백
and some stuff,
그런 유치한 것들
I want some stuff like that there.
난 그런 것들을 하고 싶어요.

 

I used to think romance was bunk,
이제껏 사랑이란 지저분한 것이라고 생각했죠.
a double mickey for the ickey.
추한 것, 끈적거리는 것.
But all at once my heart was sunk,
하지만 한순간에 내 마음은 빠져들었죠.
and baby, you, you done it!
오, 내 사랑. 당신이 그렇게 했어요.

 

I want some kissin' and some hopin'
와락 안아 허리 꺾고 메롱메롱
and some missin' and some mopin'
회오리에 혀 깨물기
and some stuff like that there.
그런 것들을 하고 싶어요.
I want some leapin' and some chasin'
커플티에 커플반지,
and some weepin' and some pacin'
커플모자, 커플속옷,
and some stuff like that there.
그런 것들을 하고 싶어요.

 

And when I get a certain feelin' I confess it.
내가 느낀 감정을 고백하자면
There's really only one expression to express it.
그걸 설명할 수 있는 건 오직 한마디뿐.

I want some huggin', squeezin',
바에서 지터벅에 린디합도
muggin', teasin' and some stuff,
필요없고 막춤이라도 둘이라면
stuff like that there!
난 그런 것들을 하고 싶어요.

[출처] [스윙음악]Stuff Like That There|작성자 루이스